Monday, April 21, 2008

Esta semana ha sido definitivamente emocionante. Todas hemos esperado con ansia la llegada del Papa Benedicto a los Estados Unidos. Hemos estado manteniéndonos al dia con su horario lo mejor posible y agarrando clips en la televisión de vez en cuando. Hemos sido inspiradas por sus palabras y presencia en nuestro pais como estoy segura que ustedes han sido también.

Esta semana fui bendecida porque mi cumpleaños fue celebrado en una manera muy especial. El lunes mis compañeras me sorprendieron con una piñata. Me vendaron los ojos y me entregaron una escoba para darle a la piñata. ¡Que peligroso! Las otras hermanas tuvieron una oportunidad también. ¡Finalmente calleron los dulces!

El martes recibí los regalos y habian notas especiales en cada lugar que miraba. Las oraciones por mí fueron la parte más especial. Fui muy conmovida por cómo mis compañeras usaron mis canciones y oraciones preferidas. Como el cumpleaños de Julia es la semana próxima, Emily y Sr.Carmen nos sorprendieron a ambas con boletos a un concierto de Matt Maher (muchas gracias a nuestra amiga buena que compró los boletos). El y los otros estaban en tour y prepararon una experiencia muy devota y llena del Espíritu. El tour se llamaba 2097 en referencia al número del catecismo que dice, “Adorar a Dios es reconocer, con respeto y sumisión absolutos, la “nada de la criatura”, que solo existe por Dios. Adorar a Dios es alabarlo, exaltarle y humillarse, así mismo como hace María en el Magníficat, confesando con gratitud que El ha hecho grandes cosas y que su nombre es santo. La adoración del Dios único libera al hombre del repliegue sobre sí mismo, de la esclavitud del pecado y de la idolatría del mundo.”

¡Gozamos mucho!

Esta mañana tuvimos otra sorpresa grande! Fuimos todas despertadas a las 4:30 de la mañana cuando la casa empezó a temblar. Nosotras salimos corriendo de nuestros cuartos y fue imposible volvernos a dormir. ¡Sobrevivimos nuestro primer terremoto!

Esta noche nosotras tuvimos nuestra noche de fe y film. Tuvimos un buen número de personas y una gran discusión despues sobre la película October Sky. Fue una semana increíble! Ahora estamos en vísperas del cumpleaños de Julia. Únanse en oración y celebración por ella esta semana.

-Alina

1 comment:

postulants said...

This week has definitely been exciting. We have all been eagerly awaiting the arrival of Pope Benedict to the United States. We have been keeping up with his schedule as much as possible and catching clips on television from time to time. We have been inspired through his words and presence in our country as I am sure you have been, too.
This week was blessed because my birthday was celebrated in a very special way. On Monday my companions surprised me with a pinata. They blindfolded me and handed me a broom to hit the pinata. How dangerous! The other sisters took a turn, too. Finally the candy came out.
On Tuesday I received my gifts and my companions had put special notes everywhere I looked. The prayers offered for me were a very special part of the day. I was very moved by how my companions used my favorite songs and prayers. Since Julia's birthday is next week, Emily and Sr. Carmen surprised both of us with tickets to a Matt Maher concert (many thanks to a good friend who bought the tickets). He and the other performers were on tour and prepared a very prayerful experience filled with the Spirit. The tour was called 2097 in reference to the number of the Catechism that says: "To adore God is to acknowledge, in respect and absolute submission, the "nothingness of the creature" who would not exist but for God. To adore God is to praise and exalt him and to humble oneself, as Mary did in the Magnificat, confessing with gratitude that he has done great things and holy is his name. The worship of the one God sets man free from turning in on himself, from the slavery of sin and the idolatry of the world."
We had a good time!
This morning we had another big surprise! We were all awakened at 4:30 a.m. when the house began to shake. We ran out of our bedrooms and it was impossible to go back to sleep. We survived our first earthquake!
Tonight we had our Faith and Film Night. We had a good number of people and a great discussion about the film "October Sky." It was an incredible week. Now we are awaiting Julia's birthday. Join us in prayer and celebration for her this week.

Sorry the translation is late -- thanks for reading! -Emily